Retailers navigating hybrid work environments and rapid shifts in the way people shop in the wake of the pandemic now find themselves facing a potential economic slowdown and increasingly volatile swings in consumer demand. However, the path to retail success doesn’t rest solely on creating the perfect post-COVID plan or developing a long-range strategy for…